Tasse in Svizzera: cosa controllare

Permesso, dichiarazione, imposta alla fonte e pilastro 3a: il prossimo passo dipende dal Cantone e dalla tua situazione. Questa panoramica pratica usa le regole zurighesi sull’imposta alla fonte come esempio chiaramente indicato.

Il tuo permesso

Permesso B: verifica se devi dichiarare

Per i dipendenti tassati alla fonte: distingui la richiesta volontaria di deduzioni dalla dichiarazione obbligatoria.

Vuoi dedurre i contributi al pilastro 3a
Il tuo reddito lordo da lavoro è almeno CHF 120’000 l’anno
Il patrimonio imponibile mondiale è almeno CHF 80’000 (CHF 160’000 con tassazione congiunta)

Altri casi da verificare

Zurigo: altri redditi non tassati alla fonte di almeno CHF 3’000, oppure attività indipendente
Immobili in Svizzera o all’estero: verifica l’obbligo di dichiarazione e come indicare redditi immobiliari e patrimonio

Le soglie zurighesi non sono una regola per tutti i Cantoni. Verifica presso l’autorità del luogo di residenza.

Imposta alla fonte

Come funziona la tassazione

Con il permesso B, l’imposta è di norma trattenuta direttamente dal salario. Le deduzioni personali vanno verificate a parte.

Permesso B: percorso con imposta alla fonte

01Il datore di lavoro paga il salario lordo
02Il datore trattiene l’imposta alla fonte con la tariffa applicabile
03Ricevi il salario al netto dell’imposta alla fonte e delle trattenute salariali

Se hai versamenti 3a o altre deduzioni, verifica se devi o puoi chiedere una tassazione ordinaria successiva. A Zurigo, la richiesta volontaria scade il 31 marzo dell’anno seguente.

Pilastro 3a con permesso B

Un versamento 3a non è automaticamente una deduzione dall’imposta alla fonte

L’imposta alla fonte è trattenuta dalla busta paga con la tariffa applicabile. Il datore di lavoro non aggiunge automaticamente il tuo versamento personale al pilastro 3a al calcolo.

Versa nel pilastro 3a

Entro 31 dic

Per dedurre nell’anno fiscale in corso, il versamento deve arrivare entro il 31 dicembre.

Chiedi o presenta

Entro 31 mar

A Zurigo, la richiesta volontaria di tassazione ordinaria successiva va inviata entro il 31 marzo dell’anno seguente.

Dichiara il versamento

Indica il contributo 3a ammesso e gli altri redditi, patrimoni e deduzioni.

Ricevi la tassazione finale

L’imposta alla fonte già versata è accreditata. Puoi ricevere un rimborso o dovere di più.

Pilastro 3a

Scegli la forma 3a adatta a te

Banca o provider digitale

VantaggiPiù flessibilità su conto, investimenti e scelta del provider.

Da considerareScegli tu la strategia d’investimento e ne assumi il rischio.

Pilastro 3a

Commissioni del pilastro 3a

Massimo annuo 2026: CHF 7’258

Limite ufficiale del pilastro 3a ↗

Anni di versamento

Per chi è affiliato a una cassa pensione. Senza 2º pilastro: 20% del reddito da attività lucrativa, fino a CHF 36’288. Eventuali riscatti 3a seguono regole separate.

20 anni

CHF 145’160Contributi massimi versati

True WealthCHF 1’829

VIACCHF 6’097

franklyCHF 6’554

Commissioni totali stimate nel periodo

Ipotesi: CHF 7’258 versati a inizio di ogni anno; limite e tariffe costanti. Sommiamo le commissioni sui contributi accumulati, senza rendimento né riduzione del patrimonio per le commissioni. È un esempio, non una previsione o una conferma di poter versare per 50 anni.

Ipotesi e fonti del confronto

True Wealth: 0% di gestione e TER medio dei prodotti globali di circa 0,12% (0,21% per quelli sostenibili). Fonte ufficiale ↗
VIAC Global 100, Swisscanto: 0,40% di costi ricorrenti pubblicati. Altre varianti possono costare di più. Fonte ufficiale ↗
frankly: All-in-Fee dello 0,43% sugli investimenti in titoli; alcuni costi dei prodotti e delle operazioni sono esclusi. Fonte ufficiale ↗

Strategie, rischi e servizi diversi: non è un confronto di portafogli identici. Esclusi cambio, spread, imposte e altri costi accessori; nessuno sconto referral. Il capitale può perdere valore.

Soluzione assicurativa

VantaggiRisparmio e possibile copertura assicurativa nello stesso contratto.

Da considerareMeno flessibile e di solito più costosa nel complesso: verifica premio, valore di riscatto e condizioni di uscita.

Come incidono i costi nei primi anni

Esempio illustrativo di capitale versato dopo i costi contrattuali, senza rendimento: stesso versamento annuo di CHF 7’000.

Banca o provider digitaleSoluzione assicurativa

Dopo 20 anniBanca o provider digitale: CHF 140’000Soluzione assicurativa: CHF 131’500La soluzione assicurativa lascia CHF 8’500 (6,1%) in meno

Nell’esempio la soluzione assicurativa parte più lentamente perché i primi anni includono CHF 2’800 di costi di copertura e contratto, poi CHF 300 l’anno. Non confronta le prestazioni assicurative e non è una previsione: verifica sempre costi, coperture e valore di riscatto della tua polizza.

Cosa significa “dichiarazione dei redditi”?

È la dichiarazione annuale di redditi, patrimonio, deduzioni e immobili rilevanti all’autorità fiscale. In inglese si dice “income tax return”.

Permesso B e pilastro 3a: perdo la deduzione se non faccio nulla?

Per un dipendente a Zurigo tassato alla fonte, il pilastro 3a è un motivo elencato per chiedere la tassazione ordinaria successiva. Se perdi il termine, potresti non ottenere la deduzione tramite questa procedura. Verifica il tuo Cantone.

Cosa cambia con il permesso C?

A Zurigo chi ottiene il permesso C esce dall’imposta alla fonte dal mese successivo e deve presentare una dichiarazione. L’imposta alla fonte già versata viene conteggiata nella tassazione finale.

Perché conta il luogo di residenza?

Imposte su reddito e sostanza cambiano per Cantone e Comune. Il calcolatore federale è il posto giusto per stimare il carico fiscale completo per la tua località.

Versare nel 3a obbliga a fare la dichiarazione?

No. Se non sei già obbligato a dichiarare, per dedurre il contributo 3a effettivo occorre generalmente chiedere la tassazione ordinaria successiva. È una tassazione completa, non un semplice rimborso 3a. Valuta il risultato complessivo prima di chiedere.

Posso ritirare la richiesta o smettere di dichiarare l’anno dopo?

A Zurigo una richiesta volontaria valida non può essere ritirata e la tassazione ordinaria successiva continua negli anni seguenti fino alla fine dell’assoggettamento alla fonte. Verifica le conseguenze con l’autorità cantonale.

E se non ricevo il formulario?

Non ricevere il formulario non elimina l’obbligo di dichiarare. Contatta tempestivamente l’ufficio fiscale locale. Il termine ordinario zurighese per la richiesta è il 31 marzo dell’anno seguente; in caso di partenza dalla Svizzera può essere anticipato.