What does “tax return” mean?
A tax return is the annual declaration of income, assets, deductions and relevant property to the tax authority. “Income tax return” is the usual English term for dichiarazione dei redditi.
Permit B and pillar 3a: do I lose the deduction if I do nothing?
For an employee taxed at source in Zurich, pillar 3a is a listed reason to request a subsequent ordinary assessment. Missing the request deadline can mean you do not receive that deduction through this process. Check your own canton.
What changes with permit C?
In Zurich, a person who receives permit C leaves withholding tax from the following month and must file a tax return. Tax already withheld is credited in the final assessment.
Why does residence matter?
Income and wealth taxes vary by canton and commune. The federal calculator is the appropriate place to estimate a complete tax burden for your location.
Is a pillar 3a payment itself a filing obligation?
No. If you are not already required to file, claiming your actual 3a contribution generally requires a request for subsequent ordinary assessment. It is a full tax assessment, not just a 3a refund. Compare the overall result before applying.
Can I withdraw my request or stop filing next year?
In Zurich, a valid voluntary request cannot be withdrawn, and subsequent ordinary assessment continues in later years until source-tax liability ends. Check the consequences with your cantonal tax authority.
What if no tax return arrives?
Not receiving a form does not remove a filing obligation. Contact your local tax office promptly. The normal Zurich request deadline is 31 March of the following year; leaving Switzerland can bring an earlier deadline.